opposite
occurred - Gilberto Gil, the Brazilian Secretary of State
for Culture, packed the Royal Festival Hall where he played
a set of folk songs, Bob Marley covers and his own pop-rock
compositions.
For
Gil, the concert had a sweet irony. He first came to Britain
in the early 1970s as an exile from the military regime. This
time he returned as a high-profile member of the government.
It
is shaping up to be quite a month for Brazilian culture in
Britain. Tonight Caetano Veloso - Gil's fellow former exile
and collaborator from his time in London - is the subject
of a South Bank Show. Next week the politician who is acquiring
more pop-star status than Gil or Veloso - President Luiz Inácio
Lula da Silva - arrives for a two-day trip. One of his engagements
will be to visit the new pavilion at the Serpentine Gallery
designed by his old friend Oscar Niemeyer, the architect of
Brasilia.
Usually
the world takes note of Brazil every four years, for the World
Cup. This time there is no football story in sight - except
if Ronaldinho signs for Manchester United. And it's not just
the old guard (Niemeyer is a quasi-immortal 96). There is
a younger generation proving there is more to Latin music
than Cuban salsa; highlights include DJ Marky, São
Paulo drum-and-bass singer Fernanda Porto and the bossa-meets-chill
of artists Bebel Gilberto and Joyce.
In
the cinema world, the excitement created by City of God continues
with Hector Babenco's forthcoming prison drama Carandiru which
is based on a real-life incident in a notorious São
Paulo jail and broke domestic box-office records. In May it
competed for the Palme d'Or at Cannes. In the aftermath of
City of God's success, politicians and community leaders have
been forced to take notice of the cultural resources of the
favelas (slums) depicted in the film.
'I'm
a great believer in Zeitgeist. And there really is something
in the air about Brazil,' says Julia Peyton-Jones, director
of the Serpentine. 'The world has shrunk. People are looking
further afield.'
What
is responsible for this buzz? Brazil, in terms of raw materials,
has a lot going for it. It is Latin America's largest country,
with a population in excess of 170 million. It is one of the
most racially diverse countries in the world, with the most
blacks outside Africa, the most Japanese outside Japan and
large communities of Europeans too. It is larger than the
continental US, with thousands of miles of beaches, savannah
and the Amazon rainforest.
Brazil,
now, also has Lula. When the 'bearded frog' took office on
1 January he became the first working-class president in the
country's history. The symbolic importance cannot be understated.
Brazil has one of the most unfair distributions of wealth
in the world. Lula has brought Brazil a new hope to confront
its immense social problems.
As
a democratically elected former union militant in the US's
backyard, he has been heralded as the saviour of the international
Left - which has increased an interest in what is happening
and what has happened culturally in Brazil.
'The
world is discovering Brazil as a place that has constructed
a "parallel" modernity,' says Hermano Vianna, an
anthropologist and one of Gil's advisors. 'It is of interest
to other countries for the reason that Brazil has lived all
this time on the periphery.'
Beyond
the clichés of exoticism and body culture, Brazilians
have a way of looking at the world that is attractive to northern
Europeans. 'We are happy, we are dignified and we feel good
about it,' Caetano Veloso tells The South Bank Show seductively,
'because we are poor.'
Gil's
appointment as Culture Minister was not merely political opportunism.
In the Sixties, Gil and Veloso were part of a musical movement
called Tropicalia, which mixed and matched Brazilian and Anglo-American
styles. It was considered so radical they ended up in jail.
Unlike in Europe, where the swinging Sixties led to liberalisation,
in Brazil it was followed by the most austere period of the
dictatorship. It was only in 1985 that the military regime
ended, and in 1989 that a president was democratically elected.
The cultural freedoms that ensued have only been felt in the
past few years.
Gil's
position in the government personifies the arrival of the
1960s counterculture as the establishment. Early in tonight's
programme Gil and Veloso are seen singing together at this
year's Salvador carnival, dressed in red and white smocks,
standing on a float and surrounded by a crowd of tens of thousands.
It is moving to see two 61-year-olds dancing together, but
what is most surprising is that they are still as popular
and relevant as ever.
Unlike
any British pop stars, both men have constantly reinvented
themselves - Gil as a political agitator, Veloso as thinker
and iconoclast - so they have maintained, if not strengthened
their cultural importance. Veloso has been described as Brazil's
Bob Dylan or John Lennon. Neither is quite right. He has a
unique voice, soft and sensitive, and is as happy singing
Michael Jackson covers as he is samba. He is erudite, popular,
political and artistic. 'He is one of the biggest thinkers
in Brazilian culture of all time, who chose music as his mode
of expression, and became a pop idol,' says Hermano Vianna.
John
Ryle, who translates Veloso's lyrics into English, says: 'He
tells you more about Brazil than anyone writing in prose.
He covers it all. He is relevant because he is innovative,
but he knows about history. He has the subtlest take on Brazil's
mixed cultural heritage. Slavery has produced a peculiar sweetness
in Brazil as well as the bitterness. He is deep in the well
of Afro-Brazilian culture.'
Veloso
has always had a solid base of fans, but only recently has
begun to reach a wider audience. Which makes the documentary
well-timed. He had a cameo in the Pedro Almodóvar film
Talk to Her - Almodóvar is a great friend - and he
performed a song from the Frida soundtrack at this year's
Oscars ceremony. Gerry Fox, director of the South Bank Show
film, says: 'Also, it is very rare to have someone of that
age who has never had a proper documentary made about him.
Quite apart from his abilities as a musician, his life is
a great story.'
A
new edition of Veloso's book Tropical Truth: A Story of Music
and Revolution in Brazil will be published tomorrow. A mixture
of biography, polemic and cultural analysis - at times brilliant,
at others infuriatingly obtuse - it provides the intellectual
meat to tonight's programme.
Brazilian
culture does not instil clashes between generations, and as
Gil and Veloso have aged, their audiences have got younger.
The average age at the Royal Festival Hall gig was about 30.
Tickets had sold out a fortnight before.
DJ
Marky, possibly the most influential drum-and-bass DJ in the
world and certainly the most technically gifted, frequently
uses samples from Brazilian 1960s and 1970s music. 'I like
to give my records that 30-years-old vibe, and bring it over
to England,' he says.
A
growing number of DJs are travelling to Brazil to gain inspiration,
but interest in Brazil is not just about popular culture.
Next month, publisher Liz Calder will inaugurate the first
annual Literary Festival of Parati, a small town between Rio
de Janeiro and São Paulo. The guests include Michael
Ondaatje, Hanif Kureishi, Julian Barnes and Eric Hobsbawm.
It
is Veloso, Gil and Niemeyer's breadth of experience that gives
their work an edge. Julia Peyton-Jones suggests it contributes
to a 'Brazilian' style. 'Either it is more difficult here
or we don't have a culture that seems to allow that plurality.'
In
Brazil, the cultural centres are divided between three major
cities: Salvador - where Veloso and Gil came from - is a predominately
black area, São Paulo, the financial heart of the country
and Rio de Janeiro, the home of samba which, traditionally,
is the artistic capital.
Another
reason for Brazilian culture's popularity in the UK is that
more Brazilians are living here than ever before. London is
now the favourite destination for illegal workers and middle-class
language students. Estimates of the Brazilian population in
London range from 30,000 to 100,000. There are four Portuguese-language
magazines and one newspaper for the Brazilian community.
Music
producer Joe Boyd says that the community is so large that
audiences at Brazilian gigs are made up almost exclusively
of expats. 'The Brazilian community keeps captive their own
artists. It has meant the audience doesn't really grow.' The
music has tended to be inaccessible because of the language,
but the success of salsa has shown that this need not be the
case.
And
as the music industry looks for the next big thing, Brazil
is in its sights. Gil recently announced plans to set up a
Brazilian music platform on the internet, creating a vast
database of contemporary Brazilian music.
John
Ryle believes the current interest in Brazilian culture is
a reflection of the 'anti-globalisation' mood. Because of
its size, economic importance and new leader, Brazil is the
one country in the Americas than can stand up to the US.
He
adds: 'Generation after generation wake up to this huge country
with a profusion of culture. Brazil is the constant "other".'
In
1914, the expatriate German thinker Stefan Zweig published
his book Brazil: Land of the Future. It coined a phrase that
seems to have done little but remind the country of its failure
to achieve it. Were Zweig to have visited Britain last week,
however, I imagine he would be secretly pleased that the country
is on its way there.
Alex
Bellos is author of Futebol: The Brazilian Way of Life, published
by Bloomsbury. The South Bank Show: Brazil by Caetano Veloso
is on ITV1 tonight at 10.45pm.
by
Alex Bellos
Sunday
July 6, 2003
The
Observer
http://www.futebolthebrazilianwayoflife.com
|